1 00:00:05,200 --> 00:00:07,940 Ibu membawaku ke sini sehari sebelum titik balik matahari. 2 00:00:08,000 --> 00:00:10,740 - Apa yang dia katakan padamu? - Kamu tidak perlu melakukannya 3 00:00:10,800 --> 00:00:12,620 -Apa pun yang ayah katakan. - Tahukah dia? 4 00:00:12,680 --> 00:00:14,600 Semua pria mengetahuinya, 5 00:00:14,640 --> 00:00:16,980 tapi mereka tidak suka membicarakannya. 6 00:00:20,040 --> 00:00:22,140 Kotoran. 7 00:00:22,200 --> 00:00:26,260 Dalam beberapa jam, 400 kapal akan berangkat ke Inggris 8 00:00:26,320 --> 00:00:30,620 dengan 20.000 orang, atau lebih tepatnya 19.996, 9 00:00:30,680 --> 00:00:33,460 karena kalian berempat Anda tidak merasa ingin pergi. 10 00:00:33,520 --> 00:00:37,100 Mengapa demikian? Cuacanya? 11 00:00:37,160 --> 00:00:40,540 �Pellenor, aku sial pada jiwa nenek moyangmu! 12 00:00:40,600 --> 00:00:44,220 Perang ini dengan para bangsawan akan bertahan selama beberapa generasi... 13 00:00:44,280 --> 00:00:46,260 ...terima kasih padamu. 14 00:00:46,320 --> 00:00:48,940 - Tempat ini sedang berperang. - Rencananya? 15 00:00:49,000 --> 00:00:52,100 Temukan titik lemahnya dan tekan. 16 00:00:52,160 --> 00:00:53,980 Ayah! 17 00:00:55,320 --> 00:00:56,740 TIDAK! 18 00:00:56,800 --> 00:00:58,800 Dari sungai kamu akan sendirian. 19 00:00:58,840 --> 00:01:02,260 Ini bukan untukmu, itu untukku. Bagus. 20 00:01:03,160 --> 00:01:05,300 Namaku Veran. 21 00:01:05,360 --> 00:01:09,580 N�mida, kamu akan melakukan perjalanan. 22 00:01:09,640 --> 00:01:12,340 Tinggalkan pulau-pulau ini. 23 00:01:13,440 --> 00:01:17,100 Orang lain dengan pesan dari dunia bawah? 24 00:01:17,160 --> 00:01:18,800 Biarkan dia berbicara sekarang! 25 00:02:09,520 --> 00:02:13,660 Bagaimana perjalanannya? Apakah kamu membawakanku kenangan? 26 00:02:36,640 --> 00:02:39,380 Bagus sekali, n�mida. 27 00:02:40,440 --> 00:02:47,300 Ada hal lain yang saya ingin Anda lakukan. 28 00:04:15,760 --> 00:04:17,980 Selamat pagi. 29 00:04:18,040 --> 00:04:20,700 - Apa yang kamu inginkan? - Maaf mengganggumu. 30 00:04:20,760 --> 00:04:24,660 Saya datang hanya untuk mengatakan bahwa orang Romawi ada di sini. 31 00:04:38,920 --> 00:04:40,380 Raja, di depan pintu... 32 00:04:40,440 --> 00:04:43,980 Aku tahu siapa yang ada di depan pintu. Bawakan aku torsiku. 33 00:04:45,520 --> 00:04:47,760 -Dan raja kita? - Dia bukan rajamu. 34 00:04:47,800 --> 00:04:49,640 Rajamu ada di Gaul. 35 00:04:49,680 --> 00:04:51,420 Persetan denganmu, oke? 36 00:04:51,480 --> 00:04:53,380 Aku juga tidak suka ini. 37 00:04:53,440 --> 00:04:55,040 Saya hampir mempercayainya. 38 00:05:07,120 --> 00:05:10,100 Saya akan mengakuinya. Menyenangkan melihatnya. 39 00:05:10,160 --> 00:05:14,900 - Dan dia berani, dia datang sendiri. - Dia datang untuk bernegosiasi. 40 00:05:14,960 --> 00:05:17,080 Dia membawa pesan dari jenderalnya. 41 00:05:17,120 --> 00:05:20,060 Sekarang saya memahaminya. 42 00:05:20,120 --> 00:05:23,340 Saya tidak akan menyadarinya. Saya tidak tahu banyak tentang mereka. 43 00:05:23,400 --> 00:05:26,620 Bukankah sudah jelas bahwa dia tidak datang untuk berperang? 44 00:05:26,680 --> 00:05:31,700 Tidak, kurasa, tapi dengan tangan itu... 45 00:05:31,760 --> 00:05:35,860 Ini adalah momen yang luar biasa bagi Anda, 46 00:05:35,920 --> 00:05:41,780 meskipun aku harus mengatakannya bahwa dari sini saya tidak melihat adanya kesamaan. 47 00:05:43,920 --> 00:05:47,500 Saya telah mendengarkan para tetua, untukmu dan hatiku, 48 00:05:47,560 --> 00:05:51,060 dan hatiku memberitahuku bahwa ini belum merupakan perang. 49 00:05:51,120 --> 00:05:53,300 Ya, masih ada waktu. 50 00:05:53,360 --> 00:05:56,220 Maukah Anda berbicara dengan mereka? 51 00:06:06,840 --> 00:06:10,860 Saya Vito Aurelio, optio dari Legiun Kedelapan, 52 00:06:10,920 --> 00:06:13,200 pelayan kaisar Claudius. 53 00:06:13,240 --> 00:06:15,540 Saya datang untuk bernegosiasi. 54 00:06:18,320 --> 00:06:20,360 Persetan, kembali ke Roma! 55 00:06:25,160 --> 00:06:27,620 Sekarang perang. 56 00:07:12,840 --> 00:07:14,460 Saatnya pergi. 57 00:07:14,520 --> 00:07:16,580 Tiga orang Romawi baru saja lewat. 58 00:07:16,640 --> 00:07:19,100 - Di mana? - Mereka lewat sini. 59 00:07:19,160 --> 00:07:21,660 Jika mereka melihatku, saya akan mati. 60 00:07:23,280 --> 00:07:26,180 - Kamu beruntung. - Tidak, itu bukan keberuntungan. 61 00:07:26,240 --> 00:07:28,340 Anda melakukan ini untuk melindungi saya. 62 00:07:28,400 --> 00:07:30,580 Itu. Tidak, ini bukan untukmu. 63 00:07:31,520 --> 00:07:33,480 Ini melindungi saya ketika saya tidur. 64 00:07:35,920 --> 00:07:40,060 Tapi apakah dia sudah melindungimu? Menarik. 65 00:07:40,120 --> 00:07:42,020 Makan ini. 66 00:07:47,560 --> 00:07:49,580 Apa itu? 67 00:07:49,640 --> 00:07:51,760 - pinggul mawar. - Ini menjijikkan. 68 00:07:51,800 --> 00:07:55,180 Rasanya seperti kotoran, tetapi mereka membantu Anda bergerak maju. 69 00:07:56,200 --> 00:07:58,500 Mengunyah! 70 00:07:59,760 --> 00:08:03,140 - Apakah kamu sudah menelannya? - Aku bukan perempuan. 71 00:08:03,200 --> 00:08:06,180 Bukan seorang wanita. Mungkin mereka tidak akan melihatmu karena itu. 72 00:08:07,720 --> 00:08:09,440 Mungkin kamu tidak terlihat. 73 00:08:09,480 --> 00:08:12,060 - Aku sangat membencimu. - Terima kasih kembali. 74 00:08:16,000 --> 00:08:18,380 Sebuah benih. Ayo. 75 00:08:26,600 --> 00:08:30,180 - Dillion! Ini aku! - Ini Morna, istriku. 76 00:08:30,240 --> 00:08:32,980 - Apakah kamu baik-baik saja? - Pagi! 77 00:08:34,160 --> 00:08:37,020 Skandal apa ini? 78 00:08:37,080 --> 00:08:38,860 pulau? 79 00:08:40,040 --> 00:08:43,180 - Pernahkah kamu melihat Cait atau Islene? - Duduklah. 80 00:08:44,880 --> 00:08:47,260 Diam! 81 00:08:48,320 --> 00:08:53,780 Jika ada tentara di kamp ini akhirnya terluka, 82 00:08:53,840 --> 00:08:56,540 Kami akan mengeksekusi milikmu. 83 00:08:58,040 --> 00:08:59,780 Apakah sudah jelas? 84 00:09:08,440 --> 00:09:09,860 Merekalah yang berduka. 85 00:09:09,920 --> 00:09:11,900 - Berapa banyak? - Sekitar 20. 86 00:09:11,960 --> 00:09:14,540 Jangan ganggu mereka, tapi jangan menakuti mereka. 87 00:09:14,600 --> 00:09:17,260 Para pria Mereka mungkin membutuhkan teman. 88 00:09:18,160 --> 00:09:20,080 Aku sedang memikirkan sesuatu. 89 00:09:20,120 --> 00:09:23,460 Sungai menutupi sisi kami, tapi jaraknya sangat dekat. 90 00:09:23,520 --> 00:09:26,140 Mereka bisa menembakkan panah api ke arah kami. 91 00:09:26,200 --> 00:09:28,780 Oke. Apa masalah sebenarnya? 92 00:09:30,640 --> 00:09:32,720 Aku sudah mengenalmu sejak lama. 93 00:09:34,080 --> 00:09:36,500 Aku tahu nama kakek buyutmu. 94 00:09:36,560 --> 00:09:40,020 - Angka Plautius. - Aku tidak bisa berhenti membicarakannya. 95 00:09:40,080 --> 00:09:42,780 Bergabung satu bulan sebelum meninggalkan Roma. 96 00:09:42,840 --> 00:09:44,700 Keluarkan. 97 00:09:44,760 --> 00:09:49,060 - Dia tahu hidupku. Jadi apa? - Kenapa aku melakukan itu? 98 00:09:49,120 --> 00:09:51,140 Mengorbankan hidupmu? 99 00:09:54,080 --> 00:09:56,700 Saya mengerti apa yang Anda katakan tentang sungai, 100 00:09:56,760 --> 00:10:00,420 tapi aku suka letaknya yang dekat, meskipun itu bukan sungai Tiber. 101 00:10:01,960 --> 00:10:05,540 - Kemana kamu pergi? - Untuk mandi. 102 00:10:06,680 --> 00:10:09,740 Ambil tiga pria dan melindungi jenderal. 103 00:10:09,800 --> 00:10:11,280 Ya, prefek. 104 00:10:41,800 --> 00:10:44,380 kita akan mati bagi jenderal untuk mandi. 105 00:10:44,440 --> 00:10:48,580 Itu cara yang bagus untuk mati. 106 00:10:48,640 --> 00:10:50,740 - Dimana dia? - Apa? 107 00:10:50,800 --> 00:10:52,740 Kotoran. 108 00:11:09,520 --> 00:11:12,000 �Aku sudah memperingatkanmu, Aulus Plautius! 109 00:11:12,920 --> 00:11:15,660 Perbaiki kerusakannya! 110 00:11:26,320 --> 00:11:29,900 Jadi kamu menjadi gila dan para druid mengusirmu. 111 00:11:29,960 --> 00:11:32,020 Saya tidak menjadi gila. 112 00:11:32,080 --> 00:11:34,300 Mereka bahkan tidak mengeluarkan saya karena itu. 113 00:11:34,360 --> 00:11:37,700 Menjadi gila hampir merupakan suatu keharusan menjadi seorang druid. 114 00:11:37,760 --> 00:11:42,420 - Dan mengapa kamu dikeluarkan? - Karena setan merasukiku. 115 00:11:42,480 --> 00:11:44,200 - Setan? - Pwykka. 116 00:11:44,240 --> 00:11:46,980 -Siapa itu? - Salah satu dari tiga raja iblis. 117 00:11:47,040 --> 00:11:48,500 Tampaknya penting. 118 00:11:48,560 --> 00:11:51,420 Aku tidak akan memilikimu setan apa pun 119 00:11:51,480 --> 00:11:54,700 Pernahkah Anda menatap mata seorang druid? 120 00:11:54,760 --> 00:11:58,020 Menatap matanya berarti melihat ke dalam jurang. 121 00:11:58,080 --> 00:12:02,140 Dan para druid takut pada Pwykka. 122 00:12:02,200 --> 00:12:08,300 Jadi jangan pernah bercanda dengannya. Tidak pernah. 123 00:12:14,520 --> 00:12:17,540 Mengapa para druid tidak membunuhmu? 124 00:12:17,600 --> 00:12:21,500 Anda tidak dapat membunuh Pwykka. Pwykka itu abadi. 125 00:12:21,560 --> 00:12:25,820 - Jadi tetaplah di dalam dirimu. - Dia sudah tertidur selama setahun. 126 00:12:27,440 --> 00:12:32,820 Namun dengan semua ini, Aku melihatnya bergerak dalam mimpiku. 127 00:12:32,880 --> 00:12:36,140 Dia bisa mencium bau darah dan api. 128 00:12:37,600 --> 00:12:41,460 Selama itu masih ada di dalam diriku, Saya aman dari para druid. 129 00:12:42,120 --> 00:12:43,900 Mereka tidak bisa menyentuhku. 130 00:12:44,560 --> 00:12:47,180 Hanya ketika Pwykka meninggalkanku 131 00:12:47,240 --> 00:12:50,340 para druid akan bisa membalas dendam. 132 00:12:50,400 --> 00:12:52,500 Maka kamu akan mendapat masalah. 133 00:12:52,560 --> 00:12:57,100 Mereka bisa membuatku apapun yang mereka inginkan, dan mereka akan melakukannya. 134 00:13:01,400 --> 00:13:03,660 Ya, kita sudah sampai. 135 00:13:04,480 --> 00:13:07,900 Orang Romawi di sini, gua di sana. Anda akan aman. 136 00:13:08,760 --> 00:13:11,180 - Selamat tinggal. - Dimana guanya? 137 00:13:11,240 --> 00:13:13,100 Aku baru saja akan membawamu ke sungai. 138 00:13:13,160 --> 00:13:15,440 -Dan dimana dia? - 15 kilometer jauhnya. 139 00:13:15,480 --> 00:13:18,260 Saya tidak bisa membuang waktu. 140 00:13:18,320 --> 00:13:23,180 Saya perlu menghancurkan Romawi. Jalannya banyak belokan. 141 00:13:23,240 --> 00:13:25,820 Pergi ke Hutan Setan Kecil dan... 142 00:13:25,880 --> 00:13:29,220 Bagaimana caranya? Hutan setan kecil? 143 00:13:29,280 --> 00:13:32,660 Hutannya kecil, iblis tidak begitu banyak. 144 00:13:32,720 --> 00:13:36,740 Maka Anda akan tiba ke Hutan Setan Besar. 145 00:13:36,800 --> 00:13:40,300 Turuni tebing menuju air terjun. 146 00:13:40,360 --> 00:13:43,460 Ada serigala di dekat air terjun, 147 00:13:43,520 --> 00:13:47,980 tapi jika kamu meneruskan perjalanan beberapa kilometer, kamu akan melihat gua itu. 148 00:13:50,880 --> 00:13:52,340 Semoga perjalananmu menyenangkan! 149 00:13:53,040 --> 00:13:54,620 Tidak, aku tidak akan pergi ke gua. 150 00:13:54,680 --> 00:13:56,100 aku ikut denganmu. 151 00:13:56,160 --> 00:13:58,780 - Tidak. - Ayah tidak ada di rumah. 152 00:13:58,840 --> 00:14:01,540 Mereka bisa saja menangkapnya. 153 00:14:01,600 --> 00:14:06,500 Aku tidak ingin memberitahumu hal ini, tapi ayahmu sudah meninggal. 154 00:14:14,960 --> 00:14:16,780 Saya melihat bagaimana mereka membunuhnya. 155 00:14:20,200 --> 00:14:23,460 -Dia mati seperti seorang pejuang. - Apakah dia berkelahi? 156 00:14:23,520 --> 00:14:27,140 Dengan keberanian. Anda pasti bangga. 157 00:14:27,200 --> 00:14:29,980 Tidak ada yang membawa senjata ke titik balik matahari. 158 00:14:30,040 --> 00:14:32,620 Dia akan melucuti senjata orang Romawi. 159 00:14:34,640 --> 00:14:38,900 - Apakah itu pedang atau tombak? - Sebuah pedang. 160 00:14:38,960 --> 00:14:44,420 - Di tangan mana dia membawanya? - Di tangannya pedang. 161 00:14:44,480 --> 00:14:46,620 Kiri atau kanan? 162 00:14:49,400 --> 00:14:50,860 Benar. 163 00:14:50,920 --> 00:14:53,160 - Dasar bajingan pembohong! - Oke, aku mengarangnya. 164 00:14:53,200 --> 00:14:55,660 - Kamu memaksaku. - Kamu tidak gila! 165 00:14:55,720 --> 00:14:57,820 Kamu hanya pembohong! 166 00:14:57,880 --> 00:15:02,060 Aku tidak bisa membawamu bersamaku, kamu menundaku 167 00:15:02,120 --> 00:15:03,980 Anda akan membuat saya tertangkap. 168 00:15:04,040 --> 00:15:05,620 Pembohong! 169 00:15:08,280 --> 00:15:11,060 Anda tidak mengerti pentingnya misi saya. 170 00:15:11,120 --> 00:15:15,500 "Aku sendiri yang akan menemukannya" kepada orang Romawi sialan! 171 00:15:15,560 --> 00:15:18,980 - Itu caraku! - Tidak lagi! Temukan yang lain! 172 00:15:25,640 --> 00:15:27,740 Saya tahu itu akan berhasil. 173 00:15:41,190 --> 00:15:44,730 Itu adalah benteng gunung. Pertahanan alami. 174 00:15:44,790 --> 00:15:48,930 Tembok tinggi untuk pemanah. Benteng utamanya dalam. 175 00:15:48,990 --> 00:15:51,530 Mereka muat setidaknya tiga atau empat ribu. 176 00:15:51,590 --> 00:15:54,650 Jika kita menaklukkannya, Kami akan mengendalikan suku-suku tersebut. 177 00:15:54,710 --> 00:15:58,330 Crugdunon adalah kunci ke selatan. 178 00:15:58,390 --> 00:16:00,570 Bawakan aku salah satu dari anak-anak itu. 179 00:16:06,110 --> 00:16:07,770 Seorang anak laki-laki. 180 00:16:28,670 --> 00:16:32,690 Para dewa telah memilih. Pertama kali kita bisa. 181 00:16:32,750 --> 00:16:34,690 - Oke? - Ya. 182 00:16:37,550 --> 00:16:42,530 - Siapa namamu? - Innis. 183 00:16:42,590 --> 00:16:45,490 Siapa nama rajamu, Innis? 184 00:16:46,510 --> 00:16:49,610 - Raja Pellenor. - Apakah dia raja yang terhormat? 185 00:16:49,670 --> 00:16:52,810 Saya hanya melihatnya sekali. Dia sudah sangat tua. 186 00:16:54,110 --> 00:16:57,690 Para druid Mereka menaruh tanda di wajahnya. 187 00:16:57,750 --> 00:17:01,130 - Rune? - Ini kisah raja. 188 00:17:02,270 --> 00:17:05,690 - Cerita apa? - Hanya para druid yang mengenalnya. 189 00:17:08,950 --> 00:17:11,370 Dan aku? Tahukah kamu siapa saya? 190 00:17:11,430 --> 00:17:14,730 - Ibu bilang... - Apa kata ibumu? 191 00:17:14,790 --> 00:17:16,770 Anda bisa memberitahu saya. 192 00:17:16,830 --> 00:17:18,770 Bahwa kamu adalah iblis. 193 00:17:20,790 --> 00:17:23,330 Apakah ibumu ada di sini bersamamu? 194 00:17:25,030 --> 00:17:29,370 - Dan ayahmu? - Di dunia bawah. 195 00:17:33,790 --> 00:17:36,490 -Bagaimana dia mati? - Tentaramu membunuhnya. 196 00:17:45,870 --> 00:17:48,050 Kamu ingin jadi apa saat besar nanti? 197 00:17:49,430 --> 00:17:51,970 - Seorang pejuang. - Seorang pejuang? 198 00:17:53,310 --> 00:17:55,770 - Siapa yang akan kamu lawan? - Aku mengenalinya. 199 00:17:55,830 --> 00:17:57,250 Apakah mereka musuhmu? 200 00:17:57,310 --> 00:18:00,370 Mereka membakar rumah saya dan mereka membunuh anjingku. 201 00:18:00,430 --> 00:18:03,410 Innis, tentang dunia bawah ini... 202 00:18:06,510 --> 00:18:09,810 Apakah seseorang sudah pergi yang kamu temui di sana dan apakah dia sudah kembali? 203 00:18:09,870 --> 00:18:12,290 Hanya druid yang bisa melakukan itu. 204 00:18:19,910 --> 00:18:21,490 Bisakah saya pergi sekarang? 205 00:18:32,750 --> 00:18:34,170 Datang. 206 00:18:37,590 --> 00:18:42,370 Lebih dekat. Jangan takut. 207 00:18:50,310 --> 00:18:55,730 Satu pertanyaan lagi dan kamu boleh pergi, oke? 208 00:19:03,190 --> 00:19:06,410 Ceritakan padaku tentang para druid. 209 00:19:13,230 --> 00:19:15,210 Innis! 210 00:19:17,030 --> 00:19:20,970 - Apakah kamu sudah mempelajari sesuatu? - Banyak. 211 00:19:21,030 --> 00:19:23,330 - Pilihan! - Umum. 212 00:19:23,390 --> 00:19:26,810 Salibkan para tahanan. Pertunjukan dua jam. 213 00:19:26,870 --> 00:19:29,330 - Biarkan Pellenor mengetahuinya dengan cepat. - Ya, tuan. 214 00:19:29,390 --> 00:19:31,530 Temukan diri Anda dua penunggang kuda. 215 00:19:31,590 --> 00:19:33,720 Saya ingin Anda mengunjungi seseorang. 216 00:19:41,590 --> 00:19:43,250 Bergerak! 217 00:19:48,590 --> 00:19:52,970 TIDAK! Bawa aku, dia tidak bisa bekerja. 218 00:19:54,110 --> 00:19:57,170 - Apakah kamu ingin ikut? - Dia terlalu tua untuk bekerja. 219 00:19:57,230 --> 00:19:59,040 Kalau begitu datang juga. 220 00:20:04,870 --> 00:20:06,970 Apa yang mereka bangun? 221 00:20:07,990 --> 00:20:12,410 - TIDAK! - Kamu berikutnya. 222 00:21:39,270 --> 00:21:42,930 Mereka sudah mulai mengeksekusi kepada para tahanan. 223 00:21:42,990 --> 00:21:45,370 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 224 00:21:45,430 --> 00:21:50,570 - Kamu bisa mencoba meyakinkan dia. - Ini sudah diputuskan. 225 00:21:50,630 --> 00:21:52,930 Dia akan melakukan seperti nenek moyangnya. 226 00:21:52,990 --> 00:21:58,170 Jangan bicara, Saya hanya akan berperang. 227 00:22:23,510 --> 00:22:26,210 Rumah kami penuh. 228 00:22:26,270 --> 00:22:28,410 Ada pejuang dimana-mana. 229 00:22:28,470 --> 00:22:31,290 Crugdunon memenuhi tujuannya. 230 00:22:32,670 --> 00:22:35,890 Kini Roma telah kembali, 231 00:22:35,950 --> 00:22:40,370 Kita tidak harus berhati-hati kelemahan di sini? 232 00:22:41,230 --> 00:22:43,370 Apa maksudmu? 233 00:22:52,870 --> 00:22:57,530 - Putrimu, Kerra. aku takut... - Kamu takut apa? 234 00:22:59,350 --> 00:23:03,930 - Siapa yang menyimpan rahasia. - Rahasia apa? 235 00:23:38,220 --> 00:23:42,960 Saya Kerra, putri Pellenor, raja cantii. 236 00:23:43,020 --> 00:23:45,720 Saya datang untuk berbicara dengan jenderal Anda. 237 00:24:00,700 --> 00:24:02,720 Apakah ini pertama kalinya bagimu? 238 00:24:05,780 --> 00:24:08,200 Aku butuh janjimu 239 00:24:08,260 --> 00:24:10,720 bahwa tidak akan terjadi apa-apa padaku. 240 00:24:12,260 --> 00:24:14,520 - Kamu memilikinya. - Apakah kamu datang untuk menyerang kami? 241 00:24:14,580 --> 00:24:17,840 Untuk menciptakan dunia yang lebih baik bagi kami berdua. 242 00:24:17,900 --> 00:24:20,000 Oleh karena itu penyaliban? 243 00:24:22,540 --> 00:24:25,040 Kemarin saya mengirim seseorang untuk bernegosiasi. 244 00:24:25,100 --> 00:24:27,320 dan kembali dengan respon yang tidak ramah. 245 00:24:27,380 --> 00:24:29,240 Dan sekarang kamu di sini. 246 00:24:30,660 --> 00:24:33,400 Apakah Anda berubah pikiran? 247 00:24:33,460 --> 00:24:35,480 Apakah dia tahu kamu ada di sini? 248 00:24:35,540 --> 00:24:37,640 Tinggalkan orang-orangku dan bicara. 249 00:24:39,660 --> 00:24:42,120 Apa yang akan kita bicarakan? 250 00:24:43,900 --> 00:24:45,800 Saya meminta untuk berbicara dengan raja. 251 00:24:47,340 --> 00:24:51,360 Kaisar tidak membayarku untuk berbicara denganmu. 252 00:24:51,420 --> 00:24:54,720 - Ayahku mendengarkanku. - Jadi begitu. 253 00:24:54,780 --> 00:24:56,880 Apakah dia memperhatikanmu? 254 00:24:56,940 --> 00:24:59,400 - Apakah kamu mempengaruhinya? - Ya. 255 00:24:59,460 --> 00:25:04,040 - Tapi dia tidak mengirimmu, kan? - Tidak. 256 00:25:04,100 --> 00:25:08,640 aku membayangkannya, Ini bukan gaya lama Pellenor. 257 00:25:08,700 --> 00:25:14,200 - Berhenti membunuh para tahanan. - Dan sebagai imbalannya? 258 00:25:14,980 --> 00:25:17,240 Saya akan berbicara dengan ayah saya. 259 00:25:17,300 --> 00:25:19,760 Pilihan! 260 00:25:21,380 --> 00:25:24,040 - Katakanlah, Jenderal. - Hentikan eksekusi. 261 00:25:24,100 --> 00:25:26,160 Ya, umum. 262 00:25:32,180 --> 00:25:33,880 Terima kasih. 263 00:25:35,220 --> 00:25:39,080 Pagi ini, seorang pemuda dari sukumu Dia menceritakan sebuah kisah kepadaku. 264 00:25:40,900 --> 00:25:44,560 Dia mengatakan itu Raja Pellenor Dia memiliki seorang istri muda. 265 00:25:47,300 --> 00:25:49,760 Dan bahwa dia mencintainya dengan segenap jiwanya. 266 00:25:49,820 --> 00:25:54,120 Suatu hari, para druid memberitahunya bahwa ratu dikutuk. 267 00:25:54,180 --> 00:25:56,920 Dia memiliki darah Romawi. 268 00:25:58,220 --> 00:26:02,240 Kakeknya adalah orang Romawi dan dia memiliki bagian dari iblis. 269 00:26:02,300 --> 00:26:05,760 Dia akan menghabisi raja. 270 00:26:05,820 --> 00:26:09,040 Jadi Pellenor menelepon istrinya... 271 00:26:10,780 --> 00:26:13,400 ...dan mengulitinya hidup-hidup. 272 00:26:28,060 --> 00:26:34,320 Saya bertanya-tanya Apa pendapat para druid tentangmu? 273 00:26:37,180 --> 00:26:39,480 Menjanjikan, bukan? 274 00:27:49,540 --> 00:27:52,600 - Sejak kapan kamu mengikutiku? - Sejak pagi ini. 275 00:27:52,660 --> 00:27:55,080 Mereka adalah penjelajah kerajaan. 276 00:27:55,140 --> 00:27:57,880 - Mungkin masih ada lagi. - Aku tahu cara lain. 277 00:28:05,980 --> 00:28:07,840 Anda tidak dapat mengikuti saya lagi. 278 00:28:07,900 --> 00:28:11,760 Aku tahu. Kembali�. 279 00:28:11,820 --> 00:28:15,880 - Maukah kamu memberitahunya? - Dia adalah rajaku. 280 00:28:15,940 --> 00:28:17,920 Aku tidak bisa menghentikanmu. 281 00:28:33,940 --> 00:28:36,760 Saya baru saja kembali dari daerah Romawi. 282 00:28:36,820 --> 00:28:39,080 Saya telah melihat kemah Anda. 283 00:28:39,140 --> 00:28:42,200 Mereka telah memerintahkan untuk berhenti penyaliban. 284 00:28:42,260 --> 00:28:45,400 -Siapa yang meyakinkan mereka? - Aku tidak tahu. 285 00:28:58,540 --> 00:29:02,240 Itu milikku. Jangan menyentuhnya. 286 00:29:02,300 --> 00:29:05,440 Gulungan apa ini? 287 00:29:05,500 --> 00:29:08,560 Saya tidak tahu, cerita. 288 00:29:08,620 --> 00:29:10,640 - Cerita Romawi. - Ya. 289 00:29:10,700 --> 00:29:12,120 Sejak kapan? 290 00:29:12,180 --> 00:29:14,160 Ibu saya memberikannya kepada saya sebagai seorang anak. 291 00:29:14,220 --> 00:29:17,160 - Apakah kamu gila? - Kamu adalah darahnya. 292 00:29:17,220 --> 00:29:19,920 Semua teks dilarang. 293 00:29:21,500 --> 00:29:26,800 Kemana saja kamu? Kemana saja kamu sepanjang hari? 294 00:29:26,860 --> 00:29:30,200 Saya pergi ke kamp Romawi untuk berbicara dengan jenderalnya. 295 00:29:30,260 --> 00:29:33,720 - Saya setuju untuk menghentikan penyaliban. - Sebagai ganti apa? 296 00:29:33,780 --> 00:29:36,800 Saya ingin mengulur waktu. 297 00:29:37,980 --> 00:29:41,920 Dia benar, kamu seperti ibu kami. 298 00:29:41,980 --> 00:29:44,360 Jika Anda mengetahui hal ini, 299 00:29:44,420 --> 00:29:48,400 dan mencari tahu bahwa aku telah merahasiakannya, 300 00:29:48,460 --> 00:29:51,400 Tahukah kamu apa yang akan dia lakukan padaku? 301 00:29:51,460 --> 00:29:54,880 Hal yang sama dia lakukan padanya. 302 00:30:03,820 --> 00:30:08,440 Musuh mendekat! 303 00:30:12,940 --> 00:30:15,160 Ayo, bergerak! 304 00:30:33,340 --> 00:30:35,200 Tahan posisimu! 305 00:30:35,260 --> 00:30:38,200 Pandangan ke depan. 306 00:30:38,260 --> 00:30:40,400 Diam! 307 00:30:50,100 --> 00:30:52,280 Ayo. 308 00:31:16,660 --> 00:31:18,720 Muat panahnya! 309 00:31:31,220 --> 00:31:33,080 Isi! 310 00:31:42,500 --> 00:31:47,240 - Hancurkan dia! - Diam! 311 00:31:49,460 --> 00:31:53,480 ingin tahu pangkat pemanah. 312 00:31:53,540 --> 00:31:55,600 Aku bilang diam saja. 313 00:32:14,900 --> 00:32:20,040 - Dia prefek. - Ini adalah postingan dialog. 314 00:32:21,700 --> 00:32:24,320 Lucio Valido yang baik. 315 00:32:27,180 --> 00:32:29,280 Mereka datang untuk berbicara. 316 00:32:56,730 --> 00:32:58,870 Jenderal Aulus Plautius, 317 00:32:58,930 --> 00:33:01,910 komandan Romawi, utusan konsuler kesembilan, 318 00:33:01,970 --> 00:33:06,070 di sini secara berurutan Kaisar Claudius dan Senat. 319 00:33:06,130 --> 00:33:08,830 Ratu Antedia dari keluarga kerajaan, putri... 320 00:33:08,890 --> 00:33:14,350 Duduklah, teman-teman keren. Anda sudah cukup berkata hari ini. 321 00:33:19,330 --> 00:33:21,200 Selamat datang, ratu. 322 00:33:22,370 --> 00:33:27,310 Ini membuatku sakit. Tanah bernyanyi membuat pantatku gatal. 323 00:33:29,490 --> 00:33:32,190 Saya memiliki 20.000 prajurit, 10.000 tombak, 324 00:33:32,250 --> 00:33:33,760 terlalu banyak pemanah. 325 00:33:33,810 --> 00:33:37,750 Saya memiliki bijih, tanah, menempa dan baja untuk bertarung selama seratus tahun. 326 00:33:37,810 --> 00:33:41,670 kekuatanku Ia memiliki mata air, tanaman, dan ternak. 327 00:33:41,730 --> 00:33:44,390 Sudah siap untuk pengepungan sepuluh tahun. 328 00:33:44,450 --> 00:33:46,480 Itu jika Anda bisa lebih dekat... 329 00:33:47,610 --> 00:33:49,440 ...Saya sangat meragukannya. 330 00:33:52,450 --> 00:33:54,950 Jadi apa yang kamu tawarkan padaku? 331 00:33:55,010 --> 00:33:59,950 Kaisar Claudius Tiberius Augustus Dia ingin Anda menjadi warga negara Roma. 332 00:34:00,450 --> 00:34:02,360 Sebagai ganti pajak, 333 00:34:02,410 --> 00:34:06,630 kamu terus memerintah negerimu dan menyembah dewa-dewamu, 334 00:34:06,690 --> 00:34:09,830 selain pajak, lanjutkan hidupmu 335 00:34:09,890 --> 00:34:13,710 seperti biasa, tapi, dan ini yang penting, 336 00:34:15,130 --> 00:34:19,910 seperti orang Romawi, Kaisar Claudius akan melindungimu. 337 00:34:21,890 --> 00:34:25,350 Musuhmu akan menjadi milik kami, 338 00:34:25,410 --> 00:34:29,470 yang buruk bagi mereka dan baik untukmu. 339 00:34:31,850 --> 00:34:35,910 Bagaimana menurutmu? Luangkan waktu Anda untuk memikirkannya. 340 00:34:39,610 --> 00:34:44,190 Saya tidak butuh waktu. Saya punya tawaran sendiri. 341 00:34:45,930 --> 00:34:47,400 Tunjukkan padanya. 342 00:35:04,650 --> 00:35:08,270 Anda pernah melihat luka seperti itu. Di kasimmu. 343 00:35:09,490 --> 00:35:14,150 Tapi tidak pada anakku, tidak pada pangeranku. 344 00:35:15,050 --> 00:35:16,720 Sayang sekali, tapi... 345 00:35:18,370 --> 00:35:20,520 Bahkan kaisar pun tidak dapat membantu. 346 00:35:22,530 --> 00:35:24,230 Ayo, sayangku. 347 00:35:36,250 --> 00:35:38,630 Siapa yang melakukan ini, ratu? 348 00:35:40,210 --> 00:35:44,110 Para druid mengatakan itu nenek moyang mereka menginginkan anakku 349 00:35:44,170 --> 00:35:46,870 adalah penyatuan antara regni dan cantii. 350 00:35:46,930 --> 00:35:50,710 Putraku satu-satunya. saya menolak. 351 00:35:50,770 --> 00:35:55,430 Saya memberi tahu mereka bahwa nenek moyang Mereka harus memberitahuku secara langsung. 352 00:35:55,490 --> 00:35:58,190 Jadi saya pergi ke sana. 353 00:35:59,930 --> 00:36:02,630 Saya menyeberang ke sisi lain. 354 00:36:03,970 --> 00:36:06,630 Perjalanan yang mengerikan. 355 00:36:08,010 --> 00:36:10,710 Saya melihat nenek moyang saya. 356 00:36:12,330 --> 00:36:15,990 Mereka mengatakan kepada saya: "Jahitlah. 357 00:36:16,050 --> 00:36:19,110 Menikahlah putramu dengan musuh kami.” 358 00:36:20,290 --> 00:36:22,270 Saya lebih suka mati sebelumnya, 359 00:36:22,330 --> 00:36:26,710 tapi saya merasakan tekanannya nenek moyang saya. 360 00:36:28,370 --> 00:36:30,150 Jadi saya menyerah. 361 00:36:30,210 --> 00:36:35,470 Kerra adalah istrinya, Putri Pellenor. 362 00:36:36,970 --> 00:36:40,590 Pada malam pernikahan, di tempat tidurnya, 363 00:36:40,650 --> 00:36:47,510 menggunakan tangannya dengan anakku dengan manisnya seorang istri, 364 00:36:47,570 --> 00:36:51,710 sampai menjadi sulit, dan kemudian, dengan pisau cantii, 365 00:36:51,770 --> 00:36:55,950 Saya memotong keturunan masa depan saya. 366 00:36:56,010 --> 00:36:59,470 Aku mendengar teriakanmu dari perkemahan kami. 367 00:36:59,530 --> 00:37:03,270 Dia mengalami pendarahan sampai mati di ranjang pernikahannya. 368 00:37:03,330 --> 00:37:07,910 Bagaimana para dewa mengizinkannya? 369 00:37:08,930 --> 00:37:13,230 Dan orang yang berhasil melarikan diri ini? 370 00:37:13,290 --> 00:37:18,070 Apakah para dewa telah meninggalkanku? Saya tidak dapat memahaminya. 371 00:37:20,610 --> 00:37:22,470 Tapi sekarang ya. 372 00:37:23,930 --> 00:37:29,230 Anda di sini untuk membalas dendam saya. Mereka telah mengirimmu. 373 00:37:29,290 --> 00:37:30,720 Kami menerimamu, 374 00:37:30,770 --> 00:37:34,310 tapi hanya sebagai sekutu melawan sampah cantii. 375 00:37:34,370 --> 00:37:39,630 Jika kamu bersumpah untuk memberiku Kerra, putri Pellenor... 376 00:37:41,530 --> 00:37:42,990 ...bagiku... 377 00:37:43,570 --> 00:37:45,710 ... hidup. 378 00:37:47,450 --> 00:37:50,710 Biarkan pria makan, Kami akan berangkat malam ini. 379 00:37:50,770 --> 00:37:54,270 Kami akan berkemah di kejauhan serangan Crugdunon. 380 00:37:54,330 --> 00:37:56,510 Apakah kamu percaya pada Regni? 381 00:37:56,570 --> 00:38:01,550 Kebencian lebih bisa diandalkan, dan demi para dewa, orang-orang itu membencinya. 382 00:38:43,050 --> 00:38:46,910 Pimpin garisnya. Lanjutkan sampai subuh. 383 00:38:46,970 --> 00:38:50,110 Bagaimana? Apa yang akan kamu lakukan? 384 00:38:50,170 --> 00:38:54,430 Kami akan menemuimu di perkemahan. Anda bertanggung jawab. 385 00:38:54,490 --> 00:38:57,870 Kemana kamu pergi? Umum! 386 00:38:57,930 --> 00:39:03,350 Ada elemen strategis Aku bahkan tidak bisa berbicara denganmu. 387 00:39:03,410 --> 00:39:08,670 Anda tidak bisa keluar sendirian, itu gila. 388 00:39:08,730 --> 00:39:11,470 - Pergi ke jenderal. - Ya, tuan. 389 00:40:17,130 --> 00:40:20,270 Lagi. Lihatlah kami. 390 00:40:20,330 --> 00:40:22,630 Menjauh dari orang lain. 391 00:40:22,690 --> 00:40:24,320 Ayo lakukan sekarang. 392 00:40:28,490 --> 00:40:31,230 - Apakah dia bilang kemana dia pergi? - Anda tahu jenderalnya. 393 00:40:34,850 --> 00:40:38,470 - Tunggu apa lagi? - Aku bilang aku akan melakukannya. 394 00:40:38,530 --> 00:40:40,390 Anda tidak punya telur. 395 00:40:40,450 --> 00:40:42,750 Saya harus memilih momennya. 396 00:40:42,810 --> 00:40:44,950 - Apakah kamu bersama kami? - Ya. 397 00:40:45,010 --> 00:40:47,710 Baiklah, mari kita lakukan. 398 00:40:47,770 --> 00:40:52,750 Pak, kami tidak akan melangkah lebih jauh. 399 00:40:58,330 --> 00:41:00,950 - Kembali ke barisan. - Aku tidak akan melakukannya. 400 00:41:02,210 --> 00:41:06,190 Lakukan sekarang. Sial, lakukanlah! 401 00:41:06,250 --> 00:41:09,390 Sudahkah Anda memikirkan hal ini dengan matang? 402 00:41:21,610 --> 00:41:23,120 Pertahankan posisi. 403 00:41:23,170 --> 00:41:24,990 Kasar! 404 00:41:25,050 --> 00:41:27,790 Kembalilah sekarang juga! 405 00:41:27,850 --> 00:41:29,400 Dalam pelatihan! 406 00:41:32,450 --> 00:41:33,990 Tunggu! 407 00:41:41,730 --> 00:41:44,670 Biarkan mereka mendekat! 408 00:41:44,730 --> 00:41:46,910 Tegas! 409 00:42:10,690 --> 00:42:15,310 Di sini, bersamaku! 410 00:42:30,170 --> 00:42:33,830 - Pengecut. - Hidup! 411 00:42:37,130 --> 00:42:39,630 Saya ingin mereka hidup. 412 00:42:50,770 --> 00:42:52,310 Berkemah di sini. 413 00:42:52,490 --> 00:42:54,950 Kembalilah jika saya belum kembali saat fajar. 414 00:42:55,010 --> 00:42:57,000 - Dipahami? - Ya, tuan. 415 00:42:59,410 --> 00:43:02,110 Sial. 416 00:43:55,690 --> 00:43:57,990 Anda mendapatkan peta saya. 417 00:44:02,450 --> 00:44:05,030 Anda mengambil risiko besar dengan datang ke sini. 418 00:44:05,690 --> 00:44:07,750 Anda harus sangat berani. 419 00:44:10,530 --> 00:44:12,870 Atau bodoh. 420 00:44:16,770 --> 00:44:19,070 Saya harap itu sepadan. 421 00:44:21,010 --> 00:44:25,990 Apakah kamu yakin kamu siap, Roma? Siap untuk apa yang akan Anda temukan? 422 00:44:31,210 --> 00:44:35,590 - Saya siap. - Baiklah, mari kita mulai. 423 00:44:57,410 --> 00:45:01,110 Bersinar, seperti bayi yang baru lahir. 424 00:45:01,170 --> 00:45:04,430 Bayi kita yang telah kembali dari dunia bawah. 425 00:45:04,490 --> 00:45:06,990 Kami memiliki seorang jenderal. 426 00:45:07,050 --> 00:45:11,950 Senjata pria ini Itu bukan pedangnya. 427 00:45:12,010 --> 00:45:14,470 Senjatanya adalah kamu. 428 00:45:14,530 --> 00:45:18,590 Kami adalah orang mati! 429 00:45:18,650 --> 00:45:20,560 Tahukah Anda kesalahan Caesar? 430 00:45:20,610 --> 00:45:24,190 Anda tidak mengalahkan orang-orang ini berperang melawan prajuritnya. 431 00:45:25,290 --> 00:45:28,830 Yang harus kamu bunuh Mereka kepada dewa-dewa mereka.